西江月 索林铁崖侍史絮铁不见作此嘲之
清 · 宋琬 · 律诗
原文
阅尽古今侠女,肝肠谁得如他
儿家郎罢太心多
金屋何须重锁
羞说馀桃往事,怜卿勇过庞娥
千呼万唤出来么
君曰期期不可
译文 / 白话释义
看遍了古往今来的侠义女子,谁的肝肠能比得上她呢。你家老爹(此处可能为戏称)太多心了。金屋哪里需要重重锁住呢。羞于说起弥子瑕余桃的旧事,怜惜你比庞娥还勇敢。千呼万唤你出来吗?你却说绝对不可以。
注释
有侠义之气的女子。在古文中常用来形容那些勇敢、有正义感、行事不拘小节的女子。;古代年轻女子的自称。;方言中称父亲。这里可能是一种戏称的用法。;即‘余桃’,典故出自《韩非子·说难》,弥子瑕将吃剩的桃子给卫君吃,后用来比喻同性之间的爱慕。读音:yú táo;庞娥亲,是东汉时期的烈女,以勇敢复仇而著名。;形容口吃的样子,这里可能是模拟女子拒绝时的一种俏皮的说法。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比和用典的手法。将词中女子与古今侠女对比,突出其独特之处,同时运用‘余桃’和‘庞娥’的典故,丰富了词的内涵。在情感表达方面,既有对女子的赞赏之情,赞赏她如同侠女般的特质,又有一种调侃的意味,如‘君曰期期不可’一句,幽默诙谐。在意境营造上,以一种轻松调侃的氛围为主。主题思想上,通过对女子的描述与调侃,展现出一种独特的人物关系与相处氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。