西江月·啸庐小照

清 · 曾廉 · 律诗

原文
五十年来旧事,同吟池上梅花。而今清泪落悲笳。谁说词林风雅。
盈颔虽飘白雪,养神不用丹砂。苍颜稍瘦目光加。却老奇方无价。
译文 / 白话释义

五十年来的往昔之事,一同在池畔吟赏梅花。如今悲伤的笳声里清泪洒落。谁说词坛只有风雅之事呢。满下巴虽然已经飘起白发,养神却不需要丹砂。苍老的容颜稍微消瘦但目光更加有神。这抵抗衰老的奇妙方法是无价的。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,这里的‘悲笳’是用来渲染悲伤的氛围。;下巴。‘盈颔’描绘出下巴长满的样子,这里用来形容头发已经长到满下巴,即年老的状态。

赏析

从文学手法上看,上阕通过今昔对比,往昔‘同吟池上梅花’的美好,与如今‘清泪落悲笳’的悲戚形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。情感表达方面,既有对往昔时光的怀念,又有当下的悲戚之感,同时还蕴含着对世事无常的感慨。在意境营造上,‘池上梅花’勾勒出往昔的雅兴画面,‘悲笳’则渲染出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上,借个人的今昔变化,反映出人生的起伏以及对生命状态的思考,不仅仅局限于词坛的风雅之事,更深入到对生活和岁月的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。