西江月 舟中见丽人

清 · 宋琬 · 律诗

原文
渌水芙蓉掩映,青蛾欲展还颦
琉璃千顷碧无痕
恁敌横波一寸
画舫摇摇近岸,岸边偷觑防嗔
长年何幸得相亲
半晌输他福分
译文 / 白话释义

清澈的水面上荷花相互遮掩映衬,女子美丽的眉毛似要舒展却又皱起。广阔的琉璃般的水面澄澈无痕。怎敌得过她那一双含情的眼睛。画船悠悠晃晃靠近岸边,在岸边偷偷看她又怕她嗔怪。船工多么幸运能够亲近她。半天的时间里真羡慕他那样的福分。

注释

清澈的水。;指女子的眉毛,形容女子眉毛的美丽。;比喻女子眼神流动,如水横流,这里指女子迷人的眼睛。;生气、责怪。;船工。

赏析

这首词在文学手法上较为细腻。上阕写景与写人相结合,‘渌水芙蓉掩映,青蛾欲展还颦’,前半句描绘出清新的水景,以芙蓉的美来映衬美人,后半句直接描写美人的神态,通过眉毛的细节表现出女子的娇羞与含情脉脉。‘琉璃千顷碧无痕。恁敌横波一寸。’使用对比手法,广阔无垠、平静无痕的水面却敌不过女子的一双美目,突出女子眼睛的迷人。下阕叙事,‘画舫摇摇近岸,岸边偷觑防嗔。’写出了男子的小心思,船靠近岸边时偷偷看女子又怕被发现嗔怒的心理。‘长年何幸得相亲。半晌输他福分。’通过对比自己和船工,表现出对女子的倾慕。在意境上,营造出一种清新而又充满暧昧的氛围。主题思想上主要表达了对所见女子的爱慕之情,情感表达较为含蓄而又真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。