席间和向辟之元夜 其一

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
令节伸眉且自寛,与民同乐是民官
宴酣岂为残更促,醉兀何妨万目观
舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒
孤城谁谓萧疏甚,无愧途人即可懽
译文 / 白话释义

在佳节里舒展眉头暂且自我宽心,与百姓一同欢乐才是百姓的官员。宴饮尽兴哪里是因为夜将尽而催促,醉倒何妨被万千目光观看。舞动的衣袖飘飘好像凌驾于夜晚的月亮之上,灯山闪烁仿佛在与春寒作战。谁说孤城非常冷落呢,无愧于路人就可以让人欢快。

注释

佳节,美好的节日。;舒展眉头,表示心情舒畅。;自我宽慰,‘寛’同‘宽’。;宴饮尽兴、畅快。;醉倒的样子。兀(wù),昏沉的样子。;凌驾,高出。;战斗,这里形容灯山闪烁抵抗春寒,运用拟人的手法。;冷落,稀稀落落。;同‘欢’,欢乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。如‘舞袖飘飘凌夜月,灯山闪闪战春寒’,通过对舞袖和灯山的描写,生动地展现出元夜热闹欢快的场景,舞袖‘凌夜月’写出舞姿的轻盈美妙,灯山‘战春寒’则将静止的灯山赋予动态之感,富有想象力。在情感表达方面,诗人表达了一种豁达、亲民且积极乐观的情感。诗中的‘与民同乐是民官’直接表明自己作为官员与民同乐的态度,体现出亲民之感;‘令节伸眉且自寛’表现出诗人在佳节时自我宽慰的豁达;而对元夜盛景的描写以及‘无愧途人即可懽’则表达了积极乐观的情绪。在意境营造上,诗中既有元夜热闹的意境,如歌舞、灯山等景象的描写,又有一种超脱于世俗烦恼的豁达意境,两者相互交融。主题思想上,主要传达出为官者应与民同乐、乐观处世、无愧于心的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。