戏简陆学士宰

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
泉石膏肓老更慵,岂堪华发抗尘容。
千岩万壑空图画,遗我壶中第一峰。
译文 / 白话释义

对山水风景的喜爱深入骨髓,老来更加慵懒,哪能让花白的头发去抵御尘世的面容。那千岩万壑徒然如同画卷,(上天)赠给我这壶中的第一峰。

注释

古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以形容病情极为严重,难以医治。此处指对山水的喜爱到了极深的程度,无法改变。gāo huāng;懒惰,懒散。yōng;花白的头发。;抵御,抵抗。;壶中天地,常指道家的仙境或仙境般的美妙境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘泉石膏肓老更慵’运用典故,‘泉石膏肓’这一成语的使用生动地表达出诗人对山水的痴迷,如同病入膏肓一般,难以改变。整体上,前两句诗人通过对比自己对山水的钟情与尘世面容的态度,凸显出其超尘脱俗的志趣。后两句‘千岩万壑空图画,遗我壶中第一峰’,将千岩万壑比作空图画,有视自然山水如虚幻之画的感觉,而‘遗我壶中第一峰’则充满了奇幻的色彩,仿佛这山峰是上天恩赐,从侧面烘托出诗人对山水的珍视。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、超逸的山水意境,远离尘世喧嚣。在情感表达方面,表达了诗人对山水的热爱以及对尘世生活的厌倦。主题思想围绕着诗人对山水的向往和对世俗的疏离展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。