席间限韵

明 · 陈是集 · 七言律诗

原文
坐对庭前月影纤,多君诗思醉来尖
元龙豪气谁为减,子美才名世岂嫌
豁此清眸天亦小,狂因故态酒非严
无端刻烛难成句,怪我先将险韵拈
译文 / 白话释义

坐在席上对着庭院前纤细的月影,十分钦佩您醉后敏锐的诗思。像陈元龙那般的豪气谁能削减,杜甫的才名世间怎会嫌弃。使这清亮的眼眸开阔起来连天空也显得小了,狂放是因为旧有的脾性并非是酒力的作用。无缘无故地限时作诗难以写成句子,只怪我先选取了险韵。

注释

元龙指三国时陈登,字元龙。元龙豪气形容性格豪放。出自《三国志·魏书·陈登传》,刘备批评许汜求田问舍,说要是自己就睡在百尺楼上,而让许汜睡地下,称赞陈登(元龙)有豪气。;指唐代诗人杜甫,字子美。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为‘诗圣’。;:古人刻度数于烛,烧以计时,这里指限时作诗。;诗韵中包含字数较少的韵部,因押韵较难,称为险韵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元龙豪气’引用三国陈元龙的典故,‘子美才名’则提及杜甫,借古人来衬托席间之人的豪气与才华,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人诗思敏捷的钦佩之情,如‘多君诗思醉来尖’;又有一种豪放洒脱之感,像‘豁此清眸天亦小,狂因故态酒非严’展现出诗人开阔的胸怀和不羁的性情。在意境营造上,前两句描绘出一幅静谧的庭院月影下的画面,奠定了全诗的氛围基础,而后又从这种静谧的氛围转向豪放洒脱的情绪表达,意境开阔。主题思想上,通过席间限韵的事情,表达对友人的赞赏、自身的豪情以及对诗歌创作的感慨等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。