戏简朱公武刘邦直田子平五首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
欢伯可解藜藿嘲,孔方定非金石交。
君看刘郎最多智,昨者火事几焚巢。
译文 / 白话释义

酒(欢伯)可以解除吃粗劣饭菜(藜藿)时的自嘲,金钱(孔方)必定不是坚如金石的交情。您看那刘邦(刘郎在这里代指)最为多智,前些日子火灾之事几乎焚毁巢穴。

注释

酒的别称。汉·焦赣《易林·坎之兑》:‘酒为欢伯,除忧来乐。’;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò。;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔,晋·鲁褒《钱神论》:‘钱之为体,有乾坤之象,内则其方,外则其圆……亲之如兄,字曰孔方。’;这里代指刘邦,刘邦为汉代开国皇帝,历史上以智谋著称。;火灾之事。;焚烧巢穴,比喻遭受灾祸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代和对比的手法。‘欢伯’代指酒,‘孔方’代指钱,使表达更具形象性。将酒能解嘲和金钱非金石之交进行对比,突出一种世相。在情感表达方面,透露出一种对世态人情的洞察和感慨,有对酒能解愁的一种认可,也有对金钱关系的一种批判态度。在意境营造上,通过对酒、钱、刘邦的事例等元素的组合,营造出一种世俗且略带诙谐的氛围。主题思想上主要是对世情的评判与感慨,以历史人物刘邦的智慧来反衬现实生活中人情的复杂和多变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。