西郊观稼奉次涯翁先生
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
诏许明农值此年,西郊垂稼正田田。
一时偶出游还赋,四海方询食与眠。
溪水多鱼供有馔,野人皆酒飨无筵。
寿村风景谁堪拟,韦杜同归尺五天。
译文 / 白话释义
皇上下诏允许重视农业正逢这一年,西郊下垂的庄稼长得很茂盛。一时偶然外出游玩还作了诗赋,四海之内正在询问百姓的吃饭与睡眠情况。溪水里有很多鱼可供做饭菜,乡野之人都有酒但没有正式的筵席。长寿村的风景谁能够比拟,韦杜两家离天只有一尺五的距离(形容距离皇宫近,借指此处如同韦杜之地般美好)。
注释
尽力从事农业。;形容荷叶相连的样子,这里形容庄稼茂盛,出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲,莲叶何田田。’;饮食,吃喝。;用酒食招待客人,泛指请人受用。;唐代长安城南的韦氏和杜氏,为望族,这里用韦杜来比拟此地,是一种用典的手法。
赏析
从文学手法上看,首联‘诏许明农值此年,西郊垂稼正田田’点明主旨,‘田田’形象地描绘出庄稼茂盛的样子,使用叠词增强了语言的节奏感和画面感。颔联‘一时偶出游还赋,四海方询食与眠’通过诗人自己出游赋诗和对四海百姓食与眠的关心形成对比,拓展了诗歌的格局,体现出诗人心系天下的情怀。颈联‘溪水多鱼供有馔,野人皆酒飨无筵’描写了西郊乡村的富足生活,以白描的手法展现出乡村的生活场景,富有生活气息。尾联‘寿村风景谁堪拟,韦杜同归尺五天’运用典故,以韦杜之地来比拟此地的美好,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对西郊田园风光的喜爱,又有对百姓生活的关心。在意境营造上,勾勒出一幅田园富足、百姓安乐的画面。主题思想上,表达了对农业的重视以及对百姓生活状况的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。