西郊上冢即目

清 · 萧道管 · 五言

原文
荠麦东风绿,菜花斜日黄
郊原好颜色,生色上衣裳
梨花零落尽,独有豆花肥
多谢东风意,微香吹扑衣
水田真漠漠,雨后少人耕
白鹭不飞去,相随立复行
译文 / 白话释义

荠菜和麦苗在东风吹拂下变绿,油菜花在斜阳下一片金黄。郊野平原有着美好的景色,就像鲜活的色彩染上衣裳。梨花已经全都凋零落尽,只有豆花长得肥美。非常感谢东风的情意,微微的香气吹拂扑到衣服上。水田非常广阔无边,雨后很少有人耕种。白鹭并不飞走,相互跟随着时而站立时而行走。

注释

荠菜和麦子。泛指田间作物。;形容广阔无际。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘荠麦东风绿,菜花斜日黄’,简单几笔勾勒出郊野春日的色彩画卷,直接描绘出荠麦的绿和菜花的黄,不加修饰却生动形象。从情感表达来看,诗中充满了对郊野景色的喜爱之情,通过对荠麦、菜花、豆花、白鹭等景物的描写,表达出一种闲适愉悦之感。在意境营造上,描绘出一幅充满生机、宁静祥和的郊野田园画卷,如‘水田真漠漠,雨后少人耕。白鹭不飞去,相随立复行’,营造出一种开阔又静谧的氛围。主题思想上,主要是对西郊田园景色的描绘与赞美,展现出大自然的美好和宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。