西郊行
明 · 王樵 · 七言
原文
出门不问途,但随流水去。流水自西山,水尽行当住。
名园古刹贵家村,往往清溪恰在门。此去亭台谁最好,春来丝管日相喧。
亭台丝管时时变,一人一意看无厌。谒告新辞鹓鹭行,明朝又上麒麟殿。
年年绿树摇春风,一道清溪掩映中。幽赏供人三十里,潺湲又出凤城东。
译文 / 白话释义
出门不询问路途,只是随着流水前行。流水来自西山,水流到头就应当停住。著名的园林、古老的寺庙和富贵人家的村落,往往清澈的溪流正好就在门前。这一路过去哪一处亭台是最好的呢,春天到来每天都有弦乐管乐喧闹。亭台和丝竹管弦之乐常常变换,每个人按自己的想法观赏而不会厌烦。请假刚刚离开朝官的行列,明天又要登上麒麟殿(入朝为官)。年年绿树在春风中摇曳,一道清澈的溪流在其间掩映。可供人幽静赏玩的地方长达三十里,溪水缓缓流淌又流出凤城东边。
注释
梵语‘刹多罗’的简称,寺庙佛塔的意思。;请假。;比喻朝官的行列。鹓和鹭止有班,立有序,故称。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿朝堂之类的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅富有动态的城郊游玩图。诗中流水串联起各个景致,从西山的源头到尽头,流经名园、古刹、贵家村,再到三十里的赏玩之处直至凤城东,构建出一种开阔又幽美的意境。在写作手法上,先以‘出门不问途,但随流水去’这种看似随性的行为开篇,奠定了一种闲适、自在的基调。接着通过对沿途景物的描写,如‘名园古刹贵家村,往往清溪恰在门’,以白描手法勾勒出景色布局。情感表达上较为复杂,既有对西郊美景的喜爱与陶醉,又透露出一种对仕途生活的若即若离之感。一方面诗人尽情享受着西郊的幽赏之乐,另一方面‘谒告新辞鹓鹭行,明朝又上麒麟殿’又表明他仍与官场有着紧密联系,体现出诗人在出世与入世之间的徘徊情绪。主题思想围绕着西郊的游览展开,通过描写景物和自己的游览经历,反映出诗人对这种生活状态的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。