西郊寻梅
宋 · 范成大 · 七言
西郊的梅花艳丽无比,我独自骑马前来观看,怎么也看不够。它似乎羞于流落尘世遭受市井的尘俗污染,宁愿坠落于荒寒之地依傍着简陋的茅店。它洒脱自在就像是尘世之外的人,只因为前世的一念之差(才沦落至此)。它微微皱眉,常常鄙视桃李那种媚俗的姿态,独自挺立不容莺蝶窥探。山中水边的水仙在傍晚露出角尖(这里可能是说梅花像水仙一样高洁出尘),这种高洁的姿态远超春秋时期吴楚的僭越行为(表示梅花的高洁与吴楚的僭越形成对比)。其余的花朵难道没有好看的颜色吗?弊病就在于一个俗字,没有办法来纠正。朱红的栏杆白玉的台阶那是它(指富贵花)的命运,断桥流水边的梅花你又缺少什么呢?可叹我和梅花颇为意气相投,我客居剑南而家在剡地。凄凉的是万里之遥归乡没有日期,两鬓斑白衰老渐渐来临。还能够刻意在晚年与梅花相伴,大醉一场也不辞那满杯的酒。
jīn,矜持,这里指梅花艳丽而自持的姿态。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;chān,窥视、窥探。;jiàn,超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。;biān,用石针扎皮肉治病,这里引申为纠正。;liàn yàn,这里形容酒水满溢波动的样子。;èr máo,指头发黑白相间,常用来表示年老。
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茅店’将梅花拟人化,赋予它人的情感和选择,生动地表现出梅花不慕世俗、高洁自守的品质。‘浅颦常鄙桃李学,独立不容鶑蝶觇’同样以拟人的笔触,把梅花写得如同一位清高的女子,鄙夷桃李的媚俗,独自坚守自己的高洁。对比手法也较为明显,如‘朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠’将处于富贵环境的花朵和处于荒寒之地的梅花进行对比,突出梅花虽处艰苦环境却不输气质的高雅。 在情感表达方面,诗人借对梅花的喜爱与赞赏,抒发了自己对高洁品质的向往与追求,同时诗中‘身客剑南家在剡。凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐’也透露出诗人客居他乡的孤独、凄凉之感以及对时光流逝、容颜衰老的感慨。 在意境营造上,诗中描绘了西郊梅花生长的荒寒之境,如‘宁堕荒寒傍茅店’,还有断桥流水等景象,塑造出一种清幽、孤寂而又充满高洁气息的意境。 主题思想上,主要是通过对梅花的描写和赞美,表达自己不与世俗同流合污的志向,以及客居他乡的孤寂情怀和对时光易逝的叹惋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。