戏集老杜句再和
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
背堂资僻远,要路亦高深。
未负幽栖志,回看不住心。
寒花隐乱草,飞鸟度层阴。
独绕荒斋径,新诗近玉琴。
译文 / 白话释义
房屋背后凭借偏僻幽远的地势(而建),重要的道路也是又高又深(难以行走)。没有辜负幽居的志向,回头看(尘世)却没有常住之心。寒冷的花朵隐于杂乱的草丛之中,飞鸟穿越层层阴云。独自绕着荒僻书斋的小径(漫步),新写的诗靠近玉琴(仿佛也有了高雅的情致)。
注释
凭借,依靠。;偏僻幽远。;重要的道路,也可引申为显要的地位等。;幽居,隐居。;隐藏,隐匿。‘隐’的繁体字,读音[yǐn];层层阴云。;同‘绕’,环绕。读音[rào];荒僻的书斋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了背堂的僻远、要路的高深、寒花乱草、飞鸟层阴等景象,如“寒花隠乱草,飞鸟度层阴”,通过寒花、乱草、飞鸟、层阴这些自然景物的描写,勾勒出一幅略带荒寒的画面,生动地营造出一种幽僻、清冷的意境。在情感表达方面,诗人表达出一种对幽栖生活的满足与喜爱,像“未负幽栖志”直接表明自己的心志,同时又有一种超脱尘世的淡然,如“回看不住心”,显示出对世俗纷扰的超脱态度。主题思想上,体现了诗人对宁静、幽远生活的向往与追求,远离喧嚣尘世,在自然与诗意中寻求内心的宁静。整首诗巧妙地组合杜甫的诗句,却又能形成一个和谐统一的整体,表达出独特的意境与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。