喜景卢有落成琼楼之约

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
地近篮舆便,心清俗事稀。
檐花琼结佩,窗月练垂衣。
松竹添三径,溪山豁四围。
落成歌管集,仰首暗尘飞。
译文 / 白话释义

住处靠近竹轿很方便,内心清净俗事很少。房檐下的花朵如同美玉结成的佩饰,窗前的月光如同洁白的丝绸垂落如衣。松竹增添了庭院中的小路景致,溪水山峦开阔于四周。楼阁落成时歌管聚集,抬头看(车水马龙扬起的)灰尘飞起。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,多用于山路等崎岖地形。;靠近屋檐下开的花。;美玉,这里读qióng。;白色的熟绢,这里形容月光如白色的丝绸。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录・逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;开阔,这里读huò。

赏析

从文学手法上看,首联‘地近篮舆便,心清俗事稀’通过近地与清心的对比,开篇点明居住之地的便利性和内心的闲适。颔联‘檐花琼结佩,窗月练垂衣’运用比喻的手法,将檐花比作琼玉结成的佩饰,把窗月比作垂落的白色丝衣,形象生动地描绘出居所周边景物的美妙与空灵,给人以美的享受。颈联‘松竹添三径,溪山豁四围’,一‘添’一‘豁’两个动词用得极为精妙,松竹为静态之物,却能‘添’景致,溪山开阔了四周的视野,动静结合,展现出居所周围环境的雅致和开阔。尾联‘落成歌管集,仰首暗尘飞’则描绘出楼阁落成时热闹的场景,与前面几联的清幽宁静形成对比,增加了诗歌的层次感。在情感表达上,整首诗表达出诗人对即将落成的琼楼周边环境的喜爱,以及对这种清幽又不乏热闹生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过对檐花、窗月、松竹、溪山等景物的描写,营造出一种清幽、雅致、空灵的意境。主题思想上,主要围绕着琼楼落成这一事件,通过对周边环境的描写,表达对琼楼生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。