昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗

元 · 仇远 · 五言

原文
人生有至乐,主善以为师。
善端本固有,乐处亦自知。
我思舜之徒,鸡鸣日孳孳。
箪瓢在陋巷,颜氏其庶几。
之子芝兰室,书传为箴规。
量力行好事,固穷无妄为。
何似安乐窝,受用尧夫诗。
译文 / 白话释义

人生有最美好的快乐,以善为根本并以善为师。善的端倪本来就固有存在,快乐的地方自己也能知晓。我想到舜那样的人,每天鸡鸣之时就勤勉努力。一箪饭一瓢水居住在简陋的巷子里,颜回大概就是这样的吧。这个人在充满美好品德(芝兰)的地方,用书中的道理作为劝诫。根据自己的能力去做好事,安守穷困不胡作非为。哪里像邵雍(尧夫)的安乐窝,享受他诗中的意趣呢。

注释

指邵雍,北宋哲学家,字尧夫,谥号康节。;zī zī,勤勉,努力不懈的样子。;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。;shù jǐ,差不多,近似。;比喻美好的德行或美好的友情等。;zhēn guī,劝诫规谏。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘我思舜之徒,鸡鸣日孳孳’,引用舜的勤勉形象,‘箪瓢在陋巷,颜氏其庶几’则是化用颜回安贫乐道的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,表达了对善的推崇,以及对友人朱仲明乐善之举的赞赏。诗中通过对古代贤人的追思,构建出一种积极向上、尊崇善道的意境。主题思想上明确传达出以善为师、安贫乐道、尽力行善的理念,劝诫人们在生活中践行善举,以积极乐观的态度对待生活,同时也是对友人乐善斋内涵的一种呼应和升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。