喜侃士病愈赠之 其四
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
君家富山水,复有父兄贤
孝友光闾井,壶觞媚老年
白华无大小,朱萼总芳妍
汝也吹篪好,声高五子前
译文 / 白话释义
您家富有山水之美,又有父亲和兄长贤良。孝顺友爱使邻里街巷增光,酒器和酒杯使晚年生活美好。白色的花朵不论大小,红色的花萼都芬芳艳丽。您也擅长吹奏篪,声音比五子还要高。
注释
乡里、邻里。闾,古代二十五家为一闾;井,乡里。;酒器,借指饮酒。壶,盛酒器;觞,古代酒器,借指饮酒作乐。;白色的花。华,古同‘花’。;红色的花萼。萼,花萼,花的组成部分之一。;chí,古代一种竹制乐器,像笛子,有八孔。;古代的一种音乐演奏组合,通常指五人合奏。这里可能是指友人在吹奏篪方面的技艺高超,超过了一般的五子组合。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘君家富山水’与‘父兄贤’的对比,突出了家庭的美好。‘孝友光闾井,壶觞媚老年’一句,以‘光闾井’和‘媚老年’烘托出家庭的和睦与温馨。情感表达上,诗人对友人家庭的赞美之情溢于言表,充满了对友人家庭幸福的祝愿。意境营造上,描绘了一幅充满山水之美、家庭和睦的画面,让读者感受到了一种宁静、美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人家庭的赞美和对友人的鼓励,希望友人能继续保持良好的品德和家风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。