喜克超袁君至
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
远道逾三月,今朝抵玉京
相持喜不定,倾倒若为情
问事知乡曲,因风想弟兄
灯前谩酬劝,不觉过深更
译文 / 白话释义
路途遥远经过了三个多月,今天才到达京城。相互拉着手心中的欢喜难以抑制,激动得难以控制自己的感情。询问家乡的事情,顺着话题思念起兄弟。在灯前随意地劝酒酬答,不知不觉就过了深夜。
注释
指京城,是一种比较文雅的说法。;互相拉着手,此处用以形容相见时激动的样子。;家乡,故乡。;随意地,这里表现出一种轻松自在的氛围。;深夜。
赏析
从文学手法上看,首联‘远道逾三月,今朝抵玉京’采用了叙事的手法,直接点明友人路途遥远、历经时长才到达京城这一事实,为下文相见的欢喜做铺垫。颔联‘相持喜不定,倾倒若为情’则是通过描写两人相见时的动作和神态,‘相持’‘喜不定’‘倾倒’生动地展现出那种抑制不住的喜悦之情,细节描写细腻入微。颈联‘问事知乡曲,因风想弟兄’从询问家乡之事转到对兄弟的思念,由实入虚,使诗歌的情感层次更加丰富。尾联‘灯前谩酬劝,不觉过深更’描写两人在灯前饮酒酬答,不知不觉就到了深夜,以一种温馨的场景结尾,同时也暗示出两人相见的欢快使得他们忘却了时间。在情感表达方面,整首诗以‘喜’字贯穿,从友人到达的喜悦,到相见时激动的喜,再到谈论家乡之事后的思乡念亲之情,情感复杂而真挚。在意境营造上,描绘出一幅友人久别重逢的画面,灯前对坐、把酒言欢,充满了温馨与感动。主题思想上,主要表达了与友人久别重逢的喜悦以及对家乡亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。