溪口寨
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
水绕孤村山作邻,烟云无迹石无尘。
桃源不为渔郎到,谁识秦时避世人。
译文 / 白话释义
溪水环绕着孤零零的村落,青山作伴。天空中烟云不见踪迹,石头洁净没有灰尘。桃花源如果不是渔人偶然到达,谁又能认识秦朝时那些躲避乱世的人呢。
注释
孤零零的村庄。孤,表示单独、孤单,这里描绘村庄的偏僻和独立。;即桃花源,东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的美好地方,代表着理想中的宁静、美好的避世之所,出自《桃花源记》。;即渔人,在《桃花源记》中,渔人偶然进入桃花源。这里代指偶然闯入者。;逃避尘世,远离世俗的喧嚣和纷扰。表达出一种出世的态度。
赏析
这首诗意境清幽宁静,描绘出一幅仿若世外桃源般的溪口寨画面。从写作手法上看,首句通过‘水绕孤村山作邻’直接描写了溪口寨的地理环境,水绕、山邻,简单几个字勾勒出其所在的山水相依的静谧环境。‘烟云无迹石无尘’进一步渲染环境的清幽,用‘无迹’‘无尘’突出一种空灵洁净之感。后两句则巧妙地运用桃花源的典故,将溪口寨比作桃花源,那些避世之人如同桃源中的秦人,若不是像渔人那般偶然发现,就无人知晓,暗示此地的与世隔绝和人们避世的状态,也流露出一种对这种宁静避世生活的向往与淡淡的神秘感。在情感表达上,诗人在对溪口寨的描绘中,蕴含着对宁静、超脱尘世生活的向往,同时也有一种对这种世外桃源般地方可能不被外界认知的淡淡的遗憾。主题思想上,展现了溪口寨宁静、与世隔绝的状态,表达了诗人对这种生活状态的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。