西陵绝句
清 · 李邺嗣 · 七言绝句
原文
会稽行在隔江头,不把杭州作帝州。
故老莫论千载事,年来吴越几春秋。
译文 / 白话释义
会稽的南宋朝廷行在隔着江的那头,不把杭州当作帝王之都。故乡的老人们不要谈论千年前的事情了,这些年来吴越之地经历了多少朝代的更替啊。
注释
古地名,今浙江绍兴一带。;指皇帝所在的地方,这里指南宋朝廷的临时都城。
赏析
从文学手法上看,首句点明会稽的行在与江头相隔,运用了写实的手法勾勒出地理位置关系,有空间感。第二句‘不把杭州作帝州’则带有一种讽刺和感慨,南宋朝廷偏安一隅,虽建都杭州却似乎没有帝都的气象。‘故老莫论千载事’,以一种劝阻的口吻,实则是对历史沧桑变迁难以言说的复杂情绪。‘年来吴越几春秋’是对吴越之地历经朝代更迭频繁的感叹,借古讽今,感慨世事无常。在意境上,诗中营造出一种历史的沧桑感与对南宋朝廷的失望情绪交织的氛围。在情感表达上,蕴含着诗人对南宋朝廷的不满、对世事变迁的无奈以及对历史的深沉叹息。主题思想上,表达了对南宋朝廷不思进取的批判以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。