西陵绝句

清 · 李邺嗣 · 七言绝句

原文
司马坟前客过频,灰飞常见纸钱新。
岂如哭祭文山客,只有西台甲乙人。
译文 / 白话释义

在司马相如坟前过往的客人非常频繁,常常能看到新烧的纸钱灰飞起来。哪里像哭祭文天祥(文山)的客人,只有西台恸哭的那几个人。

注释

地名,是本诗故事发生的地点。;古诗的一种体裁,每首四句。;文天祥的号,文天祥为南宋民族英雄。;此处应是与文天祥相关的纪念地等,为特定的地点称呼。;代指少数几个人,是一种比较隐晦的指代方式。

赏析

这首诗在文学手法上采用对比的手法,将司马相如坟前过客频繁、纸钱常新与文天祥坟前只有寥寥数人哭祭形成鲜明的对照。在意境上,营造出一种世态炎凉的氛围,前两句描绘出司马相如坟前看似热闹的场景,后两句一转,描绘出文天祥坟前的冷清。从情感表达来看,诗人对文天祥充满了崇敬和惋惜之情,崇敬他的高风亮节,惋惜他的身后寂寥。主题思想上,借这样的对比批判了当时社会人们更多关注像司马相如这样的文人墨客,而忽视了如文天祥这般有民族大义的英雄人物,表达了对世风日下的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。