西陵十首

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
西陵云物自萧森,垄雊高岩涧水深。
桂白小山惟叶落,梨红大谷识春阴。
山阳最感邻人笛,东野时闻处女琴。
尚有田园赋归客,栖迟无限洛川吟。
译文 / 白话释义

西陵的景色自是萧瑟阴森,高岩上的野鸡鸣叫,山涧里的水流幽深。小山间桂树已白,只有树叶飘落,大谷中梨树泛红,让人感知到春天的阴翳。听到邻人吹笛就如同向秀在山阳时那般感伤,不时听到如孟郊所遇的处女弹琴之声。还有像张衡写《归田赋》那样想要归园田居的人,长久地沉吟着像曹植写洛川那样的诗篇。

注释

垄,坟墓;雊,野鸡叫。这里描绘出高岩之上坟墓旁野鸡鸣叫的景象,增添了萧索之感。;魏晋时期向秀与嵇康等曾居山阳,嵇康被诛后,向秀经过其旧居,听到邻人吹笛,感怀而作《思旧赋》。此处用此典故表达感怀之情。;指唐代诗人孟郊,孟郊的诗多苦寒之音,此处用他来营造知音难觅的寂寥氛围。;停留,漂泊。这里表达归客的一种徘徊、不得志的状态。;指曹植的《洛神赋》,借指对美好事物的感怀与沉吟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、幽深感。首联通过描写西陵的云物萧森、高岩上的鸡鸣和深涧的水,勾勒出一幅冷寂的画面。颔联中‘桂白’‘梨红’两种鲜明的色彩对比,桂树只有落叶,梨树感知春阴,在色彩与景象的交织中更添凄凉。写作手法上,运用典故增加了诗歌的文化内涵,如‘山阳’句用向秀闻笛的典故,表达出对旧友的思念或对往昔的感怀;‘东野’句用孟郊的典故,增添了一种知音难觅的寂寥。情感表达上,整体透着一种忧愁、孤独与对田园归隐生活的向往。诗中的主题思想既包含对自然景色的感怀,也有对人事变迁、知音稀少的惆怅,还有对田园生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。