西陵十首
清 · 柳如是 · 七言律诗
原文
丛兰飞蝶似秋霞,翡翠巢空织素家。
叶县偶逢双凫舄,南阳时有钿香车。
河源杨柳今成雪,西域葡萄开早花。
不信蛾眉蔽珠阁,相思应是玉钩斜。
译文 / 白话释义
丛生的兰花间蝴蝶飞舞好似秋天的晚霞,翡翠鸟飞走巢穴空留编织精美的窝。在叶县偶然遇见仙人的双凫舄,南阳不时有装饰华美的钿香车经过。黄河源头的杨柳如今已如白雪,西域的葡萄早早地就盛开了花朵。不相信美貌女子会被幽闭在珠阁之中,心中的相思大概就像那玉钩斜(埋葬宫女之地)一样深切。
注释
传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化为双凫而乘之。后用为县令的典故。;用金翠珠宝等制成的花朵形状的首饰装饰的华丽车子。;指女子细长而弯曲的眉毛,也用以代指美女。;古代著名游宴地。在今江苏扬州。这里可能是借指宫女的墓地等与女子命运相关之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘丛兰飞蝶’‘翡翠巢’‘双凫舄’‘钿香车’‘河源杨柳’‘西域葡萄’‘蛾眉’‘玉钩斜’等,通过这些意象的组合,构建出一幅虚实交错、充满奇幻色彩的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂而深沉的情感,既有对美好事物消逝的感慨,又有对被幽禁女子的同情与思念。在意境营造上,诗中融合了自然景象与神话传说、历史典故的元素,营造出一种凄美、空灵又带有一丝神秘的意境。主题思想上,可能是借对女子命运的关注,表达对美好事物遭受压抑或消逝的叹惋,也可能暗示着对某些社会现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。