西陵十首

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
春风无限更花朝,宝瑟何繇声暗销。
卢女弹空横却月,湘江吹罢欲回潮。
惟闻缓缓椎苏小,已有盈盈学董娇。
寂寞西泠烟雨后,才馀桃李隔溪桥。
译文 / 白话释义

春风无尽又到了花朝之日,珍贵的瑟不知为何声音暗自消失。卢女弹过乐曲徒然横抱着却月琴,如同湘江之水吹过之后将要回流。只听到缓缓地在传唱苏小小的事迹,已经有仪态美好的女子在学着董娇娆的模样。西泠在烟雨后一片寂寞,只剩下桃李隔着溪桥。

注释

传说中的百花生日,一般为农历二月十二日,也有二月初二或二月十五之说。;瑟的美称。瑟为古代拨弦乐器。;相传三国魏武帝时宫女,善鼓琴。这里指代善弹琴的女子。;半月形,这里指琴的形状。;即苏小小,南齐时钱塘名妓。;即董娇娆,东汉时女子,这里代指美貌女子。;桥名,在杭州孤山西北尽头处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,诗中的‘卢女’‘苏小’‘董娇’都是历史上有名的女子,通过提及她们来增添诗歌的文化底蕴与丰富内涵。在情感表达方面,诗中弥漫着一种寂寞、惆怅之感。如‘宝瑟何繇声暗销’,以宝瑟声销暗示美好事物的消逝,流露出一种失落情绪。‘寂寞西泠烟雨后’直接点明寂寞之情。在意境营造上,描绘出花朝时节的景象,却又通过人物典故与情绪渲染营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,可能是诗人借景抒情,通过西泠的景色与古代女子的典故相结合,感慨时光的流逝、美好事物的不再以及内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。