西陵十首
明 · 柳如是 · 七言律诗
原文
西泠月照紫兰丛,杨柳丝多待好风。
小苑有香皆冉冉,新花无梦不蒙蒙。
金吹油壁朝来见,玉作灵衣夜半缝。
一树红梨更惆怅,分明遮向画楼中。
译文 / 白话释义
西陵的月光照在紫兰丛上,杨柳枝条众多等待着微风的吹拂。小园之中有香气的东西都缓缓飘动,新开的花朵如梦一般无不迷蒙。清晨能看到装饰华美的车子,仿佛听到了车铃的声音;夜半时分似乎有人在缝制仙人的衣服。那一树红色的梨花更让人惆怅,它分明是遮挡在画楼之中啊。
注释
桥名,在杭州孤山西北尽头处,是后湖与里湖的分水点。;慢慢地,渐进的样子,常用来形容事物缓慢移动或变化。;模糊不清的样子。;指一般的风或者秋风,也可指笙箫等乐器。这里可能是指车铃等类似金器碰撞发出的声音,形容车驾的华丽。;古代一种车子,车壁用油涂饰,多为女子所乘。;神灵的衣裳。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘了西陵月下紫兰丛与杨柳丝的画面,月与兰、柳的组合营造出一种幽静而略带凄清的氛围,月光的清冷和紫兰的幽美相互映衬,杨柳丝等待好风则增添了一种静谧中的期待感。颔联通过‘冉冉’‘蒙蒙’等叠词的运用,细致地描绘出小苑中香气的轻柔飘荡以及新花如梦似幻的朦胧之美,从嗅觉和视觉的角度丰富了意境。写作手法上,颈联运用了联想和想象,‘金吹油壁’让人联想到古代华丽的车驾,‘玉作灵衣’则仿佛引入了神话传说中的仙人形象,虚实结合,增添了诗的奇幻色彩。情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅的情绪,从诗中的景色描写到最后‘更惆怅’的直接抒情,都表现出诗人内心深处的忧愁与失落。主题思想上,可能是借西陵的景色来抒发自己的愁绪,也许是对时光、对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。