西陵十首
明 · 柳如是 · 七言律诗
原文
修修林景在高柯,此夕西园行佩过。
隔水何人匪别鹤,空山无树亦微波。
黄梅自合钱塘雨,修竹谁传庚墓歌。
落日怀人正江上,最令平子夜愁多。
译文 / 白话释义
修长高大的树木景色在高高的树枝上,这个夜晚在西园有行走时玉佩晃动的声响。隔着江水哪里有人不是如同失偶的孤鹤,空旷的山中即使没有树也有微微的水波。黄梅自然应当与钱塘的雨相和,修长的竹子有谁能传唱庾信墓前的悲歌。夕阳西下的时候在江上思念着某人,最让我这平子在夜里忧愁满怀。
注释
形容树木高大修长的样子。;树枝。如‘横柯上蔽,在昼犹昏。’(吴均《与朱元思书》);同‘非’,不是。;应当,应该。;可能是指庾信墓,庾信是南北朝时期著名诗人。此处以庾信墓为典故,增添诗歌的文化底蕴和深沉的情感氛围。;原指东汉文学家张衡,字平子,这里可能是诗人自比,以表达自己的忧愁如同张衡一般深沉。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘修修林景在高柯’勾勒出一幅静谧的林中高树的画面,‘行佩过’则增添了一种动态感,动静结合。颔联‘隔水何人匪别鹤,空山无树亦微波’运用了比喻和象征的手法,将人比作别鹤,表达出孤独之感,同时‘空山无树亦微波’营造出一种空寂又有细微波动的氛围,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着忧愁和思念的情绪,如‘落日怀人正江上,最令平子夜愁多’直接点明了在江上思念某人的愁绪。在意境营造方面,诗中既有西园、空山、江上这些开阔又略显寂寥的空间营造出的静谧意境,又有黄梅、修竹等带有古典气息的意象融入其中,增添了一种幽远深沉的感觉。主题思想上,主要围绕着思念某人以及自身的孤独忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。