喜岭外水土

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
露凝肥草净无尘,处处泉源漾碧津
食少事多宵旰老,暂偷闲暇养吾身
译文 / 白话释义

露水凝结在肥美的草上,洁净而没有灰尘,到处的泉水都荡漾着碧绿的水泽。吃得少事情多,日夜操劳而衰老,暂时偷得闲暇来调养我的身体。

注释

晚,天色晚。‘宵旰’常指宵衣旰食,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;碧绿的渡口或水泽,这里指泉水汇聚之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出岭外清新、洁净的自然环境,‘露凝肥草净无尘,处处泉源漾碧津’通过细腻的描写展现出一幅充满生机的画面,给人一种宁静、清幽之感。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情,先实写景物,后转入自身的境遇和感受,情景结合自然。在情感表达方面,诗人通过‘食少事多宵旰老’表达出自己的操劳疲惫,又因岭外水土的宜人之处,有了‘暂偷闲暇养吾身’的想法,体现出一种在忙碌生活中对片刻闲适的珍视与渴望。主题思想围绕着诗人在岭外的生活状态展开,既有对岭外水土的喜爱之情,也流露出自身事务繁忙的劳累之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。