西陵行
明 · 许景樊 · 七言绝句
原文
钱塘江上是侬家,五月初开菡萏花
半亸乌云新睡觉,倚栏闲唱《浪淘沙》
译文 / 白话释义
钱塘江畔是我的家,五月的时候荷花刚刚开放。刚刚睡醒,乌云般的发髻半垂着,靠着栏杆悠闲地唱着《浪淘沙》。
注释
我家,女子自称。在古汉语中,‘侬’常被用作自称,多见于吴地方言地区,此处体现地域文化特色。;荷花的别称,这一词汇常见于古典诗词中,比‘荷花’更为典雅,增添了诗词的文学性。;下垂的样子,生动地描绘出女子发髻半垂的状态,用词精准形象。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,前两句点明地点和时间,用‘钱塘江上’这一特定地点以及‘五月’这一特定时间,描绘出一个具有地域特色和季节特征的画面,简单而直接。‘菡萏花’的描写为画面增添了一抹清新的色彩。后两句通过描写女子的神态动作,‘半亸乌云’生动地勾勒出女子刚睡醒慵懒的样子,‘倚栏闲唱’则刻画出女子的闲适状态,将一个悠闲自在的女子形象栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悠然自得的情感,女子的生活状态充满了惬意。在意境营造上,诗中营造出一种江南水乡特有的宁静、闲适的意境,让人仿佛看到钱塘江畔,荷花盛开之处,有一位女子倚栏吟唱的美好画面。主题思想围绕着对女子闲适生活状态的描绘,展现出一种平静而美好的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。