喜刘世臣仲美及第

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
同上青云踏玉梯,仍穿月脇取蟾枝
江南魁荐星文动,兰省名高天下知
共喜秀光前日会,争传真逸老人诗
万牛回首扶梁栋,可笑蚍蜉欲撼时
译文 / 白话释义

一同登上青云踏上玉梯(指科举高中踏上仕途),仍然穿越月胁(喻登科之难)摘取蟾宫桂枝(喻功名)。江南的魁首被举荐使得星文(星象)震动,在兰省(秘书省)名声高远天下尽知。一同欢喜那前日的秀光相聚(可能是与友人相聚且友人有不凡表现),争着传递真逸老人(可能是某位德高望重之人)的诗作。万头牛回头来扶持栋梁之才(喻指新科进士刘世臣这样的人才),可笑那蚍蜉想要撼动(蚍蜉撼树,喻不自量力之人妄图破坏新进士的前程之类)的时候。

注释

月亮的侧面,这里喻登科之难。脇,xié。;被推举为第一名。;秘书省的别称。;可能是某位德高望重之人的名号。;一种大蚂蚁,pí fú。

赏析

从文学手法上看,首联‘同上青云踏玉梯,仍穿月脇取蟾枝’运用比喻的手法,将科举高中比喻为登上青云、摘取蟾枝,形象地表现出科举及第的荣耀与不易。‘月脇’一词新奇,给人以超拔之感,增加了登科难度的渲染。颔联‘江南魁荐星文动,兰省名高天下知’对仗工整,‘江南魁荐’点明地域和人物的出众,‘星文动’和‘天下知’从天上人间两个维度来写及第后的影响力。颈联‘共喜秀光前日会,争传真逸老人诗’则从聚会的欢乐和文化的传递方面来丰富内容,展现出一种文化氛围和人际关系的融洽。尾联‘万牛回首扶梁栋,可笑蚍蜉欲撼时’用‘万牛回首扶梁栋’来比喻新科进士如同国家的栋梁之才受到扶持,又用‘蚍蜉欲撼’的典故来对比那些妄图破坏之人的不自量力,讽刺性强。在情感表达上,整首诗洋溢着对刘世臣仲美及第的喜悦之情,为他的荣耀感到高兴,对他的未来充满信心。在意境营造上,诗中既有青云、月胁、蟾枝这样的带有神话色彩的高远意境,也有江南、兰省这样的现实地域描写,虚实相生。主题思想主要是表达对友人科举及第的祝贺以及对其未来发展的看好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。