戏留圆首座元上人

宋 · 韩驹 · 七言

原文
老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
译文 / 白话释义

我悠闲地坐在菩提坊中,两位士人相继来到堂前。他们眉毛稀疏、嘴巴大张、巧舌如簧,问起才知都是同乡。年少时开始云游各方参学,如今把马缰绳高高挂起不再远行。资州虽然靠近东川临近陵阳,左绵稍微远些但也能相望。不推辞用豉做汤煮饭,可否再留十日在这山间房舍。

注释

安坐,闲坐。;张开嘴。哆,duō。;起程,出发。;到各地参学。;同‘炒’,炒。煼,chǎo。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事为主,平铺直叙地描述了诗人与圆首座元上人的相处场景,如‘老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂’,简单直接地交代了地点和人物活动。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适以及对友人的挽留之情。诗人通过描写与友人同乡的缘分以及日常的饮食等细节,来强化这种情感。在意境营造上,以菩提坊、山房等为场景,勾勒出一种静谧、祥和的氛围,远离尘嚣之感油然而生。主题思想围绕着与友人的交往和挽留展开,通过回忆友人的经历以及当下的相处,表现出对友人的不舍与期待友人多留的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。