西楼独上

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
竹日驻微暑,松风生早秋。
闲寻来处路,独倚静中楼。
老景驱双毂,乡心挽万牛。
相随木上坐,脚底亦云浮。
译文 / 白话释义

竹林间的阳光留存着轻微的暑气,松林中的风带来早秋的气息。悠闲地寻找来时的道路,独自倚靠在寂静中的高楼。衰老的景象如同双轮马车驱赶着我(走向暮年),思乡的心绪如同万头牛牵拉着(难以抑制)。相伴坐在树木之上,脚底仿佛也有云朵漂浮。

注释

停留。;车轮中心的圆木,这里代指车轮。gǔ;牵拉。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹日’‘松风’的描写,运用了景物描写来开篇,一‘驻’一‘生’两个动词生动地描绘出暑气与秋意的状态,使画面感十足。颔联‘闲寻’‘独倚’动作描写,写出了诗人的孤独闲适之态。颈联则运用了比喻的手法,将‘老景’比作驱赶的双毂,‘乡心’比作牵拉的万牛,形象地表现出衰老的无奈和思乡的强烈。尾联想象自己坐在木上如同身处云端,营造出一种空灵、超脱的意境。在情感表达上,此诗既有对时光流逝、自己已入暮年的感伤,又有浓郁的思乡之情,同时也透露出诗人在孤独中的自我排遣和对宁静高远境界的向往。整体意境清幽、孤寂又略带空灵。主题思想围绕着暮年的感怀、思乡之情以及对宁静境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。