西楼纳凉

宋 · 朱淑真 · 五言绝句

原文
小阁对芙蕖,嚣尘一点无。
水风凉枕罩,雪葛爽肌肤。
译文 / 白话释义

小小的楼阁正对着荷花,一点喧嚣的尘土都没有。水面上吹来的风让枕罩都变得清凉,如雪般洁白的葛布让人肌肤感到舒爽。

注释

荷花的别称。;喧闹扬尘,这里指尘世的喧嚣。嚣,xiāo。;白色的葛布。葛,一种植物纤维,可织布。葛,gé。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的纳凉图景。首句点明地点‘小阁’和景物‘芙蕖’,通过二者的对应营造出一种静谧的氛围。‘嚣尘一点无’直接写出环境的清幽,没有丝毫尘世的喧嚣,这种直白的表达更加强化了清幽之感。在情感表达方面,字里行间流露出诗人闲适惬意的心情。诗人置身于这样清凉、洁净的环境中,通过对枕罩清凉、葛布爽肤的描写,侧面烘托出内心的愉悦。在意境营造上,诗中的‘小阁’‘芙蕖’‘水风’‘雪葛’等意象共同构建出一个清凉、幽静的夏日纳凉意境。主题思想主要是表达对这种清幽纳凉环境的喜爱以及在其中所感受到的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。