喜吕二山人中父见访

明 · 杨巍 · 五言

原文
客自越中来,沧江访逸叟
念别倏经年,新诗得几首
嗟君衣上尘,笑我门前柳
世事多翻覆,各掩谈天口
留君且莫行,床头有黍酒
译文 / 白话释义

客人从越地前来,到沧江边拜访我这个隐逸的老头。想到分别忽然间已经过了一年,不知新作了几首诗呢?感叹你衣服上的灰尘,可笑我门前的柳树(已变模样)。世间的事情大多反复无常,我们各自闭上高谈阔论的嘴吧。挽留您暂且不要走,床头还有黍米酒呢。

注释

极快地,忽然;隐逸的老人;用黍酿制的酒

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看,营造出一种老友重逢的氛围,有淡淡的沧桑感,沧江、门前柳等意象勾勒出一种宁静又带着时光痕迹的画面。在情感表达方面,既有对久别重逢的欣喜,从‘喜’字和留客的举动中可以看出;又有对世事无常的感慨,‘世事多翻覆’一句直接点明。主题思想围绕着老友相见展开,既有重逢的喜悦、对过去分别时光的感叹,又有对世事的喟叹,反映出一种历经世事后的淡泊心态。诗中通过对彼此形象和身边景物的简单描写,如‘君衣上尘’‘我门前柳’,生动地表现出时光的流逝和各自的经历,叙事与抒情结合得较为自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。