喜吕山人见过江馆
明 · 高启 · 五言律诗
原文
非君怜夙契,谁肯顾柴门。
日短清江路,风高大树村。
交呈新著稿,同发旧藏尊。
莫便寻归棹,心怀未尽论。
译文 / 白话释义
如果不是你顾念往昔的情谊,又有谁肯来看望我这贫寒之家呢?白天将尽,清江的路途还很漫长,大风吹过有着大树的村庄。互相呈上新近写就的文稿,一同打开旧日收藏的美酒。不要急着寻找回去的船只,心中还有没说完的话语呢。
注释
往昔的交情;旧有的缘分。;用柴木做的门,常指贫寒之家。;归船。棹,划船的一种工具,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联‘非君怜夙契,谁肯顾柴门’采用反问的手法,强调友人来访的难得,突出二人之间深厚的情谊。颔联‘日短清江路,风高大树村’是写景句,短短十字勾勒出一幅日暮清江、风拂村庄的画面,以景衬情,路途的遥远和环境的开阔暗示出对友人不辞辛劳前来相见的感动。颈联‘交呈新著稿,同发旧藏尊’则从动作描写入手,‘交呈’‘同发’生动地表现出二人相见后的互动,一个分享新作,一个拿出美酒,尽显文人雅士的高雅情趣。尾联‘莫便寻归棹,心怀未尽论’直接抒情,表达出对友人的不舍,希望友人不要急着离开,因为还有许多心里话没有说完。在情感表达方面,整首诗充满了对友人来访的欣喜和对友人的深情厚谊,从友人前来的不易,到相见时的欢乐互动,再到即将分别时的不舍,情感层层递进。在意境营造上,通过清江日暮、风拂村庄等景象营造出一种开阔又略带萧索的氛围,更烘托出友人相见的温暖。主题思想主要围绕友情展开,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。