息虑轩诗
宋 · 饶节 · 五言律诗
原文
雨暗藤经屋,春深草到门
客来非问字,鹤老不乘轩
花气翻诗思,松声撼醉魂
呼儿换香鼎,趺坐竟黄昏
译文 / 白话释义
细雨使藤萝缠绕的屋子光线昏暗,暮春时节,青草长到门前。客人前来不是为了探讨学问,仙鹤老去不再驾乘轩车。花香触动写诗的思绪,松涛声震撼着沉醉的神魂。呼唤童子更换焚香的鼎炉,盘腿而坐直到黄昏。
注释
消除杂念。;有藤萝缠绕的屋子。经,这里可理解为藤萝攀附缠绕。;典故出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问字’表示前来探讨学问。;乘坐大夫的车子,后泛指乘坐车子。轩,xuān,古代一种有围棚或帷幕的车。;佛教徒盘腿端坐的姿势,这里指诗人盘腿而坐。趺,fū。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅幽静、恬淡的画面。如‘雨暗藤经屋,春深草到门’通过描写雨中之屋、门前春草等景象,渲染出静谧的氛围。写作手法上,运用了借景抒情和烘托的手法,以‘花气翻诗思,松声撼醉魂’借花气、松声烘托出诗人的诗兴与沉醉的心境。在情感表达方面,传达出一种远离尘嚣、淡泊宁静的情感,从‘客来非问字,鹤老不乘轩’可以看出诗人的生活不为世俗之事所扰,追求宁静自在的状态。主题思想上,表现出诗人对这种闲适生活的享受和对宁静心境的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。