惜猫怨

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
山人养猫俊而小,畏渴怜饥惜于宝
一鸣四壁鼠穴空,卧向花阴攫飞鸟
邻家畜犬老更狂,狭路相逢力不当
吁嗟猫死难再得,恶物居然年命长
译文 / 白话释义

山中之人养了一只猫,这只猫英俊且小巧,(他)害怕猫口渴、怜惜猫饥饿,把猫当作宝贝一样珍惜。猫一叫,四周墙壁的老鼠洞都空了,(它)卧在花阴下能捕捉飞鸟。邻居家养了一只狗,年纪更大更狂躁,(猫和狗)在狭窄的路上相遇,猫的力量抵挡不住狗。可叹猫死了难以再得到,那可恶的东西(狗)竟然寿命很长。

注释

抓取,捕捉。在诗中形象地写出猫捕捉飞鸟的动作敏捷。;在狭窄的道路上相遇。这里描绘了猫和狗相遇的场景,突出了双方力量的对比。;叹息,表示感慨。诗人用此词表达对猫死的惋惜之情。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将猫的勇猛(一鸣四壁鼠穴空,卧向花阴攫飞鸟)与狗的狂躁且力量强大(邻家畜犬老更狂,狭路相逢力不当)进行对比,突出了猫的可爱与珍贵。情感表达上,通过对猫的怜惜(畏渴怜饥惜于宝)以及猫死后的哀叹(吁嗟猫死难再得),流露出诗人对猫的喜爱之情。意境营造上,描绘了猫在山中生活的场景,花阴、飞鸟等元素增添了画面的美感。主题思想方面,主要表达了对猫的喜爱以及对猫不幸死亡的惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。