戏马台

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
当时衣锦去关中,天地移归隆准公。
空使秦人悲故旧,更怜刘裕愧英雄。
荒台落日蜚鸿没,春草连云戏马空。
太息重瞳千载少,舣舟不肯过江东。
译文 / 白话释义

当年项羽衣锦还乡前往关中,然而天地却归了刘邦。白白让秦地之人悲叹故主离去,更加怜惜刘裕(此处刘裕与项羽对比)有愧于英雄之名。荒废的戏马台上落日西沉,飞鸿隐没,春天的荒草连接着云天,戏马台空寂无人。深深叹息项羽这样重瞳之人千年少有,(可他却兵败后)停船不肯渡过江东卷土重来。

注释

指汉高祖刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人,隆准而龙颜’,‘隆准’指高鼻梁,这里以特征代指刘邦。;即飞鸿,飞翔的大雁。蜚,通‘飞’。;指眼中有两个瞳仁,这里指项羽。《史记·项羽本纪》记载‘吾闻之周生曰,舜目盖重瞳子,又闻项羽亦重瞳子。’;停船靠岸。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将项羽的‘衣锦去关中’与最终天地归刘邦(隆准公即刘邦)形成鲜明对比,突出了项羽的失败。颔联中‘空使’‘更怜’等词表达出一种惋惜的情绪,将秦人的悲与对刘裕的看法和对项羽的怜惜融合在一起,内涵丰富。颈联通过描写‘荒台’‘落日’‘蜚鸿’‘春草’‘戏马空’等意象,营造出一种衰败、寂寥、荒凉的意境,情景交融地表现出物是人非的沧桑感。尾联则直接叹息项羽,以‘舣舟不肯过江东’的典故来表达对项羽这种行为的遗憾之情,深化了主题。整首诗在情感表达上以惋惜、遗憾为主,主题思想围绕着对项羽的评判与喟叹展开,对项羽的失败、他的英雄身份以及他的不肯过江东等行为进行了深入的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。