奇木有古意，爱古人亦奇。
qí mù yǒu gǔ yì ， ài gǔ rén yì qí 。
嘉禾老君观，毗陵烈帝祠。
jiā hé lǎo jūn guān ， pí líng liè dì cí 。
二桧栋梁物，俱逐劫火移。
èr guì dòng liáng wù ， jù zhú jié huǒ yí 。
朅来溧城西，见此铁石姿。
qiè lái lì chéng xī ， jiàn cǐ tiě shí zī 。
灵狸肯荐骨，死豹仍留皮。
líng lí kěn jiàn gǔ ， sǐ bào réng liú pí 。
拿空有爪龙，踞地无角螭。
ná kōng yǒu zhǎo lóng ， jù dì wú jiǎo chī 。
三株两失叶，檐溜伤南枝。
sān zhū liǎng shī yè ， yán liù shāng nán zhī 。
僵立万雪霜，坐更几邻仪。
jiāng lì wàn xuě shuāng ， zuò gèng jǐ lín yí 。
我将护赤栏，甃以苍石墀。
wǒ jiāng hù chì lán ， zhòu yǐ cāng shí chí 。
深根直不朽，雅操坚自持。
shēn gēn zhí bù xiǔ ， yǎ cāo jiān zì chí 。
栋梁与薪槱，待用各有时。
dòng liáng yǔ xīn yǒu ， dài yòng gè yǒu shí 。
罔俾孤山树，专美坡仙诗。
wǎng bǐ gū shān shù ， zhuān měi pō xiān shī 。