喜某使君枉驾

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
檐前干鹊噪,知有客人来。
鞍马惊穷巷,壶觞恋小台。
草含烟色暗,花映雪光开。
不是狂山简,那能酩酊回。
译文 / 白话释义

屋檐前的喜鹊不停地聒噪,我就知道有客人要来了。那鞍马的声响惊动了偏僻的小巷,酒壶酒杯都舍不得离开那小小的高台。草丛中仿佛含着烟雾,颜色变得暗淡,花朵在白雪的映照下绽放开来。如果不是像狂放的山简那样,又怎么会喝得酩酊大醉才回来呢。

注释

喜鹊。干,通‘鹯’,一种凶猛的鸟,这里借指喜鹊。;偏僻的小巷。穷,偏僻、狭窄。;酒器,壶和觞,常用来指代酒。;山涛之子,西晋将领,常饮酒游乐。这里借指喜好饮酒的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法,通过檐前鹊噪烘托出客人到来的喜悦氛围,又以草含烟色、花映雪光来映衬环境的清幽,增添了诗歌的意境美。情感表达上,从期待客人到来的喜悦,到与客人共饮的欢快,再到酩酊大醉后的酣畅,情感层次丰富。意境营造上,描绘出了一幅宁静而富有诗意的画面,既有小巷的偏僻,又有花草的美丽,给人以美的享受。主题思想上,主要表达了主人对客人到来的欢迎和与客人相聚的愉悦之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。