徙幕府同仲先
明 · 蔡羽 · 五言
原文
府邸开平台,松轩转萋绿。
四术多朱光,闲房静相属。
余业倏朝依,子怀喜夕笃。
深居若无人,阅暑不知酷。
晚葵敷余霞,新莲摘青玉。
风清客襟开,月来琴柱促。
寂寂方丈间,超然出尘俗。
长令形迹忘,奚用事溪谷。
译文 / 白话释义
府宅中开辟出平台,松树下的小屋周围一片萋萋绿色。四条道路多有红色的光彩,闲静的房屋相互连接。我暂时栖身于此,你内心的欢喜之情到晚上更加浓厚。在这幽深之处好像没有人一样,经历暑热却不觉得酷热。傍晚的向日葵好像铺满了晚霞,新摘的莲子如同青玉。清风使客人的衣襟敞开,月光来临似乎让琴柱都紧凑起来。在寂静的方丈之间,超然而脱离尘世。常常让形迹被遗忘,哪里还用得着到溪谷(隐居)呢。
注释
形容草木茂盛而呈现出的绿色。萋,本义为草茂盛的样子。;四条道路,术,在这里指道路。;铺开、涂抹,这里形象地描绘出晚葵在晚霞下的状态,如同被涂上了晚霞的色彩。;这里‘柱’指琴柱,‘促’有紧凑之意,形容月光下琴柱仿佛变得紧凑的一种主观感受。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如‘松轩转萋绿’‘晚葵敷余霞,新莲摘青玉’等句,通过对松轩周围绿色、晚葵与晚霞、新莲的描写,细致地勾勒出居住环境的清幽与美好,画面感极强。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、惬意之感,从‘子怀喜夕笃’‘深居若无人,阅暑不知酷’等句能体会出诗人对这种生活状态的满足。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽且超凡脱俗的意境,无论是松轩、闲房,还是晚葵、新莲的描写,都让读者仿佛置身于这样一个远离尘嚣的环境之中。主题思想上,表达了诗人对当下这种闲适生活的喜爱,以及对超脱尘世生活的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。