新安八景诗 屏山春雨

明 · 唐文凤 · 七言

原文
问政春山高倚屏,白云飞去遥天青
松巢雨暝鹤回晚,丹池风急龙归腥
至今剑光夜不散,石枰棋冷斧柯烂
三耳仙人湿羽衣,当年醉熟琼花观
溪流素练三千尺,寒光摇曳朝云湿
风驱勃勃海涛翻,弥漫欲浸天宇碧
帆归冲断半溪分,扶桑日照收氤氲
数声渔唱破清晓,沙际惊飞鸥鹭群
新安讲学尊紫阳,书堂夜永声琅琅
穆陵宸翰鸾凤翥,奎壁下贯晴虹光
上探孔孟继濂洛,道重泰山与乔岳
神游故国想归来,月明应化辽天鹤
乌聊山头残晓月,光射落星苍石裂
当年故垒埋剑刀,至今犹带英雄血
华鲸吼散秋空云,六街车马何纷纷
一百八声声更彻,直恐梦惊天上闻
欲落不落晚日黄,归雁写遍遥天长
数声渔笛起何许,孤舟下濑如龙骧
漠漠烟横溪万顷,鸦背斜阳驻馀景
叩舷歌断苹花风,残酒半销幽梦醒
天遣六丁来下凿,绀宇参差出楼阁
空岩不见椎斧痕,毋乃混沌元气朴
岚光林影迷烟霏,轻浮翠雨凉沾衣
樵歌未起行人少,山僧飞锡朝来归
三十六峰青作朵,朱砂泉香煮阴火
涧鸣流碎琼瑶英,崖空积遍珠玑颗
日光倒射玉芙蓉,群仙问道来崆峒
临风环佩傥可挹,便欲飞身骑白龙
小池湛湛玉色泉,直疑下有白龙眠
山灵擘破石髓溢,一泓空碧涵漪涟
幽人和月掬在手,笑吸清辉当春酒
酒酣大叫问山灵,千年谁是知心友
译文 / 白话释义

问政山在春天里像高高倚靠的屏风,白云飘远后天空一片青碧。松树上鸟巢在雨幕下昏黑,鹤归巢已晚,炼丹池边风急,仿佛有龙归返带来腥味。直至如今剑的光芒在夜里都不消散,石棋盘上棋局已冷,斧头的柄都已腐烂。长着三只耳朵的仙人被雨打湿了羽衣,当年在琼花观里沉醉。溪流像三千尺白色的丝绢,寒光摇曳使早晨的云彩也变得湿润。风驱赶着蓬勃的海涛翻滚,弥漫开来几乎要浸湿蓝天。归帆冲断水流将溪水一分为二,扶桑的阳光照耀下云雾消散。几声渔人的歌声划破清晨的宁静,沙滩边惊起一群鸥鹭。新安讲学尊崇朱熹(紫阳先生),书堂里夜晚长久地传出读书声。宋理宗(穆陵)的御笔像鸾凤飞舞,奎星和壁星的光辉向下贯穿如同晴日彩虹。向上探究孔孟之道并延续周敦颐、二程(濂洛)之学,道的分量如同泰山与高山。精神在故乡神游想要归来,明月下应该化作辽东的仙鹤。乌聊山头还残留着破晓的月亮,光芒射落星辰仿佛能使苍石崩裂。当年的旧堡垒掩埋着刀剑,至今还带着英雄的鲜血。巨大的木鱼声吼散秋空的云彩,六条街道上车水马龙多么纷杂。一百零八声(钟声)更加响彻,只怕会惊破天上人的美梦。将落未落的傍晚太阳昏黄,归雁在遥远的天空写满痕迹。不知何处传来几声渔笛,孤舟顺流而下像龙奔腾。茫茫烟雾横在万顷溪流之上,乌鸦背上驮着斜阳留下残余的光影。敲击船舷的歌声被苹花间的风打断,残留的酒意半消在幽梦醒来之时。上天派遣六丁(神)下来开凿,青红色的庙宇楼阁参差不齐地出现。空旷的山岩看不到开凿的痕迹,莫非是混沌未开时的质朴元气(所致)。山间的雾气、树林的光影被烟雾迷蒙,轻轻飘下的翠绿色雨滴凉凉地沾湿衣服。樵夫的歌声还未响起行人稀少,山中的僧人清晨手持锡杖归来。三十六座山峰像青色的花朵,朱砂泉的香气如同用地下之火煮水。山涧鸣响流淌着如同碎玉的泉水,山崖空旷处堆积着像珍珠一样的水滴。日光倒射在玉芙蓉(山峰)上,群仙到崆峒(山)来问道。迎着风仿佛能握住仙人的环佩,就想要飞身骑上白龙。小池清澈如玉石般的泉水,直让人怀疑下面有白龙在沉睡。山神劈开石头使石髓流出,一泓碧绿的水包含着涟漪。幽人在月下将泉水掬在手中,笑着吸取清冷的光辉当作春酒。酒喝得畅快时大声问山神,千年以来谁是知心的朋友。

注释

山名,是新安当地的山。;炼丹的池子,古代有炼丹求仙的传统,这里指当地有与炼丹相关的池子。;石头做的棋盘。;斧头的柄。典故出自‘烂柯’,晋人王质上山砍柴,见童子下棋,等棋局终了,手中斧柄已经腐烂,后用来表示时间的长久。;道观名,是当地有名的道观。;形容云雾弥漫的样子。;指南宋理宗,穆陵是其陵墓名,这里指代宋理宗。;帝王的墨迹,这里指宋理宗的御笔。;濂溪周敦颐与洛阳程颢、程颐,代指他们的学说思想。;指寺院里的木鱼,因其刻有鲸鱼的形状而得名。

赏析

这首诗描绘了新安的诸多景色,具有浓郁的地方特色。从文学手法上看,诗人大量运用了夸张和想象的手法,如‘溪流素练三千尺’将溪流比作三千尺的白色丝绢,极度夸张地表现出溪流的绵长与壮观;‘至今剑光夜不散,石枰棋冷斧柯烂’想象剑的光芒夜里不散,棋局历经长久时间,斧头柄都已腐烂,增添了神秘的氛围。在意境营造方面,诗中既有春雨中屏山的宁静、幽美,如‘松巢雨暝鹤回晚’等句描绘出一幅雨中山林鹤归的静谧画面;又有壮阔的海景‘风驱勃勃海涛翻,弥漫欲浸天宇碧’,海的波涛汹涌与天空相映衬,营造出宏大的意境。在情感表达上,诗人对新安这片土地充满热爱之情,通过细致地描写新安的景色、人文来表达这种情感。同时也蕴含着对历史文化的敬重,像提及新安讲学尊崇朱熹,宋理宗的御笔等,表现出对当地文化传承的敬意。主题思想涵盖了对新安自然景观的赞美,对历史文化的追思与敬重,以及对这片土地上独特的人文气息的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。