新安道中玩流水
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间。
看处便须终日住,算来争得此身闲。
萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山。
上却征车再回首,了然尘土不相关。
译文 / 白话释义
一道春天碧绿的渠水潺潺流淌,茂密的竹林与繁盛的花朵相互掩映。看到这地方就应该整天住下,仔细想来怎能得到这样的清闲之身呢。那曲折萦回的样子似乎连接着令人迷醉的春洞,清冷的流水应该是连着有积雪的山峦。登上远行的车子再回头看看,那尘世之事已经与我毫不相干了。
注释
玩耍,这里形容水流发出潺潺声,有一种灵动之感。;回旋曲折。yíng yū;远行的车子。;明白,清楚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带出世之感的氛围。诗的首联通过描写一渠春水在密竹繁花间潺潺流淌的景象,从视觉和听觉入手,给人以清新之感,奠定了全诗的基调。颔联则由景入情,表达出诗人对这种美景的留恋,想要终日停留,然而又感慨难以得闲,反映出一种现实的无奈。颈联进一步描写流水的形态和给人的感觉,‘萦纡’写出了水流的曲折,‘清冷’描绘出流水的质感,同时展开联想,将流水与春洞、雪山相连,拓宽了诗歌的意境空间。尾联则体现出一种超脱尘世的思想,登上征车回首,觉得尘世之事已与自己无关,有一种释然之感。从写作手法上看,以景起兴,情景交融,通过对流水及其周边景色的描写来抒发自己的情感。在情感表达方面,既有对美景的喜爱与留恋,又有对尘世纷扰的厌倦以及对闲适生活的向往。主题思想上,表达了诗人在旅途之中对自然之美的感悟以及对超脱尘世生活的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。