新安洪生通今郑州守有约之少子乡进士远之弟而予兄汀州贰守克和之婿也来京师从人受春秋学日以成岁暮欲将往省于郑且南还入郡学以俟秋试其志可谓健矣道别之际赋诗赠之

身着彩衣将要远行至郑州城，带着书剑回归故乡。在官邸中冬天先温暖了弟弟（季子），在京城的考场等待着各位考生。匆忙地骑在马上辞别长辈，草草地举杯饯行愧为馆甥（女婿）。只是欣喜家族的声誉不曾坠落，一家之中有贤能的弟弟又有优秀的哥哥。

在古汉语中常指最小的儿子，这里指洪生的弟弟。；指京城的科举考场。闱，科举时代对考场、试院的称谓。；对同乡长辈的敬称。；指宴饮中传递酒杯劝酒。觞，酒杯。；女婿的别称。这里诗人自称馆甥，表明自己与洪家的姻亲关系。

从文学手法上看，这首诗首联‘彩衣遥向郑州城，书剑还为故国行’对仗工整，‘彩衣’这一意象让人联想到孝顺的典故，暗示洪生此次远行包含着尽孝等诸多情感。颔联‘官邸冬温先季子，京闱秋试待诸生’通过描述官邸的温暖和对秋试的期待，在场景转换间写出洪生的经历与他即将面临的事情，一‘冬’一‘秋’也体现出时间的推移感。颈联‘匆匆立马辞乡丈，草草传觞愧馆甥’中‘匆匆’‘草草’两个叠词的运用生动地表现出离别的仓促之感，在情感表达上更加细腻。尾联‘但喜家声常不坠，一门难弟又难兄’直抒胸臆，表达出对洪氏家族家族声誉得以延续，家族人才辈出的欣喜之情。整首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对家族前景看好的欣慰相融合的氛围，主题思想围绕着送别洪生，表达对他的离情别绪、家族的赞赏以及对他未来的期许等多方面的情感。