新安江

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
凉风沁石骨,快雨过山头。
筏上行沙鼠,云中啸老猴。
天长鸭绿水,斛许翰青舟。
万里游垂尽,六休休未休。
译文 / 白话释义

清凉的风渗入石头之中,畅快的雨飘过山头。竹筏之上有沙鼠在行走,云雾之中有老猴在呼啸。天空下是鸭头绿般的江水,小船如斛一般大小。万里的旅程快要结束了,而六休(人或事)还没有停止。

注释

渗入,浸润。这里形容凉风似乎能渗入石头之中,生动地写出了风的凉意。;旧量器名,亦是容量单位,这里用来形容舟船的小巧。;翰青,这里可能是对舟船的一种修饰,‘翰’有长而坚硬的羽毛之意,可能暗示舟船如插上羽毛般轻快;舟即小船。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉风沁石骨,快雨过山头’对仗工整,‘沁’字和‘过’字生动地写出了凉风、快雨的动态,以动写静,勾勒出一幅富有生机的山水画面。颔联‘筏上行沙鼠,云中啸老猴’描写了江上筏上的沙鼠以及云中呼啸的老猴,视角独特,为画面增添了灵动之感。颈联‘天长鸭绿水,斛许翰青舟’描绘出江水的浩渺和舟船的渺小,通过对比,营造出一种旷远的意境。情感表达方面,整体诗中既有对新安江景色的欣赏之情,又透露出一种旅途将尽的复杂情绪。主题思想上主要围绕着新安江的景色描写以及旅途中的感慨展开,通过描写新安江的山水、动物、舟船等元素,展现出大自然的生机与活力,同时也夹杂着旅途即将结束时的若有所失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。