喜南邻携酒
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
柴门地僻长苍苔,惭愧比邻数往来。
四壁蓬蒿贫士宅,孤村风雨故人杯。
书签药裹应成癖,水鸟山花莫漫猜。
万事形骸俱拨置,百年怀抱为君开。
译文 / 白话释义
柴门地处偏僻,长满了苍苔,很惭愧邻居多次前来往来。四面墙壁长满蓬蒿,这是贫士的住宅,在孤村之中,风雨中举杯共饮,是故人的情谊。书签和药裹似乎成了癖好,水鸟和山花不要胡乱猜测。万事都抛开不管,百年的怀抱为你敞开。
注释
青苔。生长在阴暗潮湿的地方,给人一种古朴、清幽的感觉。;飞蓬和蒿草。泛指草丛;草野。常用来形容环境的荒芜和贫困。;夹在书里用来标记阅读进度或重点的片状物。这里指代诗人读书的习惯。;盛药的袋子。常用来指代诗人的身体状况或生活中的琐事。;形体;身体。在这里指世俗的事务和烦恼,诗人想要抛开这些,追求内心的平静。
赏析
文学手法上,运用了对比的手法,如‘柴门地僻长苍苔’与‘邻数往来’的对比,突出了邻居的情谊。情感表达上,诗人既有对自己贫困生活的感慨,又有对邻居情谊的感激和珍视。意境营造上,描绘了一个偏僻、孤寂的环境,如‘柴门地僻长苍苔’‘四壁蓬蒿’,但在这样的环境中,却有邻居的陪伴和友情,使意境更加深沉。主题思想上,表达了诗人在贫困生活中对友情的珍视和对世俗之事的超脱,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。