新安人以析居为常事独吾山斗宗人周生兄弟同爨至今可嘉也其家有集秀堂予为之作歌
明 · 程敏政 · 诗词
原文
堂上覆斗山,堂下五城水,争羡君家好兄弟。紫荆根固逾百年,棠棣花开香十里。
呜呼弟兄如鼎足,那忍相倾覆。其????紾尔臂、阋尔墙,寄言莫上君家堂。
译文 / 白话释义
厅堂之上好似覆盖着斗山,厅堂之下有五城的水流过,大家都争着羡慕您家的好兄弟。紫荆树的根基稳固超过百年,棠棣花开香气飘散十里。唉,兄弟就如同鼎的三足,怎么忍心互相倾轧。那些抢夺食物、兄弟相争、同室操戈的人,我想对他们说别登上您家的厅堂。
注释
在一起烧火煮饭,指兄弟同居不分家。;豆科紫荆属,落叶乔木或灌木。常被用来比喻兄弟和睦、家庭兴旺。;也作常棣,是一种树木,常用来象征兄弟情谊。;鼎的腿,比喻三方面并立的形势。这里指兄弟关系如同鼎足一样相互支撑。;指鼎中的食物。这里是用典,出自《周易·鼎》,表示抢夺食物,暗指兄弟相争。;扭折你的手臂,也是表示兄弟之间的伤害行为。;兄弟相争于内,即在家庭内部争吵,出自《诗经·小雅·常棣》。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘堂上覆斗山,堂下五城水’描绘出周生兄弟家的居住环境,为下文写兄弟情烘托出一种美好稳定的氛围。‘紫荆根固逾百年,棠棣花开香十里’使用了比兴手法,紫荆树根基稳固象征兄弟感情的牢固,棠棣花盛开且香气远播则暗示兄弟之间和睦美好、声名远扬。情感表达上,诗人对周生兄弟同爨至今的兄弟情充满了赞美,如‘争羡君家好兄弟’直接表达出羡慕之情,同时又通过‘呜呼弟兄如鼎足,那忍相倾覆’表达对兄弟和睦的珍视,以及对兄弟相争的厌恶之情。在意境营造方面,前两句勾勒出山水环绕的居住环境,中间两句以植物的美好姿态营造出和谐美好的意境。主题思想围绕兄弟情展开,倡导兄弟之间应当和睦相处,珍惜亲情,批判兄弟相争的行为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。