喜南畇彭夫子札至

清 · 沈清正 · 五言律诗

原文
捧手知何日,离忧直到今。
吴江春水阔,嵩室暮云深。
魂梦三千里,乾坤一寸心。
空中传尺素,珍重比南金。
译文 / 白话释义

不知道什么时候才能再次携手相见,离别的忧愁一直延续到现在。吴地江中的春水宽阔浩渺,嵩山的暮云浓厚幽深。魂魄与梦境跨越三千里的距离,天地之间尽是一片赤诚之心。从远方传来书信,它比南方出产的黄金更加珍贵。

注释

用于人名,此处指南畇彭夫子。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。《诗经·鲁颂·泮水》:‘元龟象齿,大赂南金。’

赏析

从文学手法上看,首联‘捧手知何日,离忧直到今’直抒胸臆,开篇点出对友人的思念和离别的忧愁,简单直接却饱含深情。颔联‘吴江春水阔,嵩室暮云深’则是借景抒情,描绘出吴江春水的阔大与嵩室暮云的深沉,以阔大的空间距离来烘托与友人的分离之远,景中含情。颈联‘魂梦三千里,乾坤一寸心’运用夸张手法,‘三千里’极言距离之遥,‘一寸心’则强调内心的专注与深情,两者对比鲜明,强化了对友人的思念。尾联‘空中传尺素,珍重比南金’将书信比作南金,用比喻手法,体现出对友人来信的珍视程度。在情感表达上,整首诗都弥漫着对友人深深的思念与离别的愁绪。在意境营造方面,通过对吴江、嵩室等地的景物描写,构建出一种悠远、深沉的意境。主题思想主要是表达对友人的思念、牵挂以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。