新卜虹冈秋日偕诸子集饮作

明 · 黎遂球 · 五言

原文
招隐怨迷津,古堞馀高土。
锄茅遂卜居,甘澹忘贫苦。
读史托是非,论诗见今古。
窗云倏窈窕,檐翠移媚妩。
西风一夕至,庭树为歌舞。
坐客倡吴歈,列和如钟鼓。
断羽惜文鸡,能言笑鹦鹉。
自适深山情,玄心任城府。
译文 / 白话释义

寻求归隐却怨恨道路迷失(难以找到合适的地方),古老的城墙上只剩下高高的土堆。铲除茅草于是选定此处居住,甘心淡泊而忘却贫苦。读史书可寄托对是非的看法,谈论诗歌能洞见古今之事。窗间的云彩忽然间变得美好,屋檐下的翠色(或许是指植物)转移着它的妩媚姿态。西风在一个傍晚到来,庭院中的树木随风舞动如同歌舞。在座的客人唱起吴地的歌曲,众人的应和如同钟鼓齐鸣。折断羽毛的彩鸡让人怜惜,会说话的鹦鹉惹人发笑。自己安适于深山的情怀,内心淡泊超脱任凭外界如何。

注释

选择居处。这里指诗人选择虹冈作为自己的居住之地。;城上如齿状的矮墙。‘古堞’就是古老的城墙。;淡泊,恬静。;吴地的歌曲。;能悟彻事物的玄理的旷达的心怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。前几句叙事,如‘招隐怨迷津,古堞馀高土。锄茅遂卜居,甘澹忘贫苦。’交代了自己卜居于此的缘由,从寻求归隐却有阻碍到最终在此处锄茅定居,体现出一种随遇而安的心境。‘读史托是非,论诗见今古’则从日常的读书论诗活动中体现出诗人的高雅志趣。写景部分‘窗云倏窈窕,檐翠移媚妩。西风一夕至,庭树为歌舞。’用词生动,‘窈窕’‘媚妩’将云与檐下之物拟人化,赋予它们人的姿态美;‘庭树为歌舞’则把树在西风吹拂下的动态描写得富有生机,营造出一种清幽而灵动的意境。在情感表达方面,诗人表达了对这种隐居生活的满足,无论是物质上的‘甘澹忘贫苦’,还是精神上的‘自适深山情’,都能感受到诗人远离尘嚣后的惬意与自在。主题思想上,传达出一种超脱世俗、安于淡泊隐居生活的情怀,同时也有对自然、文化生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。