新城
明 · 孙承恩 · 五言
原文
山行欲尽日,得此原壤平。
楼橹忽依然,突兀横孤城。
入门市肆列,鸡犬咸乐生。
费不藉公家,版筑以义成。
兹城昔未有,盗贼时凭陵。
兹城既云建,御暴得所凭。
设险古有之,要使良善宁。
修葺贵不废,无忘始经营。
千山横紫翠,夕阳映霞明。
前途尚未暮,驱车且须行。
译文 / 白话释义
在山间行走眼看就要到日暮时分,才得到这片平坦的原野。城楼突然出现在眼前,高高地横亘在这孤城中。走进城门看到集市店铺排列着,鸡和狗都快乐地生活着。建造花费没有依靠公家,靠民众义举建成。这座城以前没有的时候,盗贼时常侵扰。这座城建成之后,抵御暴行就有了依靠。设立险阻自古以来就有,重要的是让善良的百姓安宁。修缮不能荒废,不要忘记开始建造时的经营。众多山峰横亘着紫翠之色,夕阳映照得晚霞明亮。前路还没到天黑,赶着车姑且继续前行。
注释
古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。这里指城楼。;高耸的样子。;市场、集市中的店铺。;侵扰。;修理、修缮。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙述与描写相结合的手法。前半部分叙述新城的建成情况,如‘费不藉公家,版筑以义成’,简洁地交代了建城的资金来源和方式。描写方面,‘千山横紫翠,夕阳映霞明’描绘出一幅色彩绚烂的山水夕照图,给人以美的视觉享受。在情感表达上,作者对新城的建成是持肯定态度的,从‘兹城既云建,御暴得所凭’能看出新城建成对抵御盗贼、保护百姓的积极意义,体现出对百姓安宁生活的关注。在意境营造上,诗中既有新城的市井烟火气息,如‘入门市肆列,鸡犬咸乐生’,又有山水间的壮阔意境,二者结合使诗歌的意境丰富而多元。主题思想上,主要是围绕新城的建成、意义以及对未来的期许展开,表达了建城对保障百姓生活的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。