新城公馆夜梦亡弟借邵文敬主事壁上留题韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
弟兄无分过中年,千里云山望眼穿。
地下有时还见汝,人间无路可呼天。
英魂仿佛归何处,此夜分明到我边。
公馆北风吹梦醒,不知衾枕已汍然。
译文 / 白话释义

兄弟之间没能相伴走过中年,隔着千里云山望眼欲穿。在地下有时候还能见到你,在人间却没有办法呼唤苍天。英灵仿佛不知归向何处,今夜却分明来到我的身边。公馆北风吹醒了我的梦,不知道被子和枕头已经被泪水浸湿。

注释

没有缘分,此处指兄弟不能相伴度过中年。;形容盼望殷切,把眼睛都望穿了。;对死者的美称,指亡弟的灵魂。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘弟兄无分过中年,千里云山望眼穿’直接表达出兄弟不能相伴的遗憾,将思念之情直白地倾诉出来。在情感表达方面,整首诗充满了对亡弟深深的思念之情,‘地下有时还见汝,人间无路可呼天’一句,把天人永隔的痛苦、无奈展现得淋漓尽致,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,诗中的‘千里云山’给人一种遥远、空旷的感觉,更衬托出兄弟分离的遥远和思念的无尽。主题思想围绕着对亡弟的思念展开,诗人通过描述梦境与梦醒后的悲痛,深刻地表达出失去兄弟的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。