辛丑秋大人自长安莅汉中余奉母由汉沔赴南郑自兴安府西上二百里至黄金峡一名惶惊峡即秦用金牛通蜀处峡长八十里波涛险恶绝壁千仞石皆倒出崖隙纤路不盈尺舟楫必期一日尽此险峡中不得泊也日落风生往往沉舟摧楫遂复退至兴安舍舟遵陆纡道汉阴厅七日而达南郑似远实近以退为近矣

辛丑年秋天，父亲从长安来到汉中，我侍奉母亲从汉沔前往南郑。从兴安府向西走二百里到达黄金峡，它又名惶惊峡，就是秦朝用金牛开辟通往蜀地道路的地方。峡谷长八十里，波涛凶险可怕，绝壁有千仞之高，石头都向外倒出，崖缝间的小路不足一尺宽，船必须要在一天之内通过这危险的峡谷，在峡中不能停泊。日落风起的时候，往往船沉桨折，于是又退回兴安，舍弃船只走陆路，绕道汉阴厅，七天后到达南郑，看似远实际上近，以退为进反而近了。 孤独的小船在天地之间，把碧绿的江水搅碎。水程告知进入峡谷，船夫都皱起眉头。江水向东流而船向西行，依靠的都是人力。上游群山降雨，万千水流都朝着一个方向汇聚。巨大的石头相互夹逼，把江水逼迫到百尺之高。绝壁向外倾斜，抬头看天空都是石头。像九转的羊肠一样曲折，崩塌的山崖像万千牙齿咬啮。湍急的水流像箭一样射来，到这里忽然逆流。看不见船行缓慢，只看到水流迅疾。狭窄的小路像开凿在青天之上，一根头发丝上有许多曲折。众多的船夫拉着纤弱的缆绳，在一寸宽的缝隙间奋力流汗。苔藓透着太阴的寒冷，雪是上古留存的积雪。鸟儿飞的时候偶尔会坠落，蚂蚁爬行仍要经过无数曲折。上方没有阳光，下方接近蛟龙的巢穴。一家八口人难道不重要吗，生命在瞬间就可能消逝。在急流中心生退意的时候，想要后退可能都不行。万无一失出自侥幸，惶恐又有什么用呢。君子看重面临深渊的危险，保全自身并非懦弱胆小。心情畅快地迅速把船驶回，秋夜星月暗淡。

皱眉头，表示忧愁或不安的样子。；接近，亲近，这里表示靠近蛟龙的巢穴，有危险之意。；许多的水流都朝着一个方向汇聚，‘趋’是趋向、朝着的意思，‘一脉’表示一个方向，描绘水流汇聚的态势。；崩塌的山崖像有万颗牙齿咬啮一样，‘啮’是咬的意思，这里用形象的比喻写出山崖的险峻。；狭窄的小路像是在青天之上开凿出来的，极言山路的狭窄和险峻。

这首诗在文学手法上描写细腻，诗人运用了大量的描写来呈现黄金峡的险峻。如“大石相夹束，逼水高百尺。绝壁争外顷，仰视天皆石”，通过对巨石、绝壁等的描写，从视觉上直观地展现出峡谷的险状，同时又有“惊湍若箭来，到此忽一逆”这种对湍急水流的描写，动静结合，写出了峡中水流的复杂凶险。在情感表达上，诗中充满了对生命的敬畏之情，诗人身处险境，看到船夫艰辛地拉纤，意识到一家八口生命在这险恶环境下的脆弱，发出‘八口岂微细，生命轻瞬息’的感慨。在意境营造上，构建出一种阴森、险峻、压抑的氛围，如‘苔入太阴寒，雪是上古积。鸟飞时一坠，蚁缘仍百折。上无云日光，下狎蛟龙宅’，寒苔、积雪、易坠的飞鸟、曲折的蚁路、不见阳光的天空和蛟龙的巢穴，无一不让人感受到峡谷环境的恶劣。主题思想上，表达了诗人对险境的认识以及对生命的珍视，也体现出一种在危险面前权衡进退、重视保全自身的态度。