辛丑岁暮三首

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
日月易流转,一年仍一年。
身从忧患老,事逐岁时迁。
白首未闻道,清贫不愧天。
寒林松柏瘦,花柳又春妍。
译文 / 白话释义

日月很容易流转,过了一年又一年。身体因为忧患而衰老,事情随着岁月变迁。头发花白还没有领悟大道,虽然清贫却不愧对上天。寒冷树林中的松柏清瘦,而花和柳树又到了春天变得艳丽。

注释

年末,傍晚,这里指年末。;道理,学说,这里可理解为人生的真谛、宇宙的真理等。;美丽。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,首联“日月易流转,一年仍一年”直接点明时光的匆匆流转,不加修饰却直白地把时间的不断更替呈现出来。颔联“身从忧患老,事逐岁时迁”则是通过身体因忧患变老、事情随岁月变迁的叙述,形成一种今昔对比,表达出一种对人生经历的感慨。情感表达上,诗人既有对时光易逝、自身衰老且一事无成的惆怅无奈,又有‘白首未闻道,清贫不愧天’所体现的坚守自我、无愧于心的高洁情操。在意境营造方面,诗的最后‘寒林松柏瘦,花柳又春妍’,寒林松柏的‘瘦’与花柳的‘春妍’形成鲜明对比,以景衬情,营造出一种冷峻又不失希望的意境。主题思想上,诗中涵盖了对时光、人生境遇、道德操守等多方面的思考,表达了诗人在岁月变迁中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。